FANDOM


"The Weekend" es el séptimo episodio de la primera temporada de Homeland. Fue emitido por primera vez el 13 de noviembre de 2011.

La relación entre Carrie y Brody se vuelve más compleja cuando ambos se dirigen al campo para pasar el fin de semana. Mike y Jessica tratan de asimilar la conclusión de su relación. Saul encuentra a Aileen en México tratando de escapar y se encarga de llevarla de vuelta.

Historia Editar

1x07 - The Weekend 1.png

Aileen en la estación.

En Beaumont, Texas, Aileen llega a una estación de autobuses y se compra el primer viaje disponible hacia México para huir.

Brody conduce por una carretera con Carrie, que pregunta lo que están haciendo. Él pregunta si ha pasado la prueba del polígrafo y ella le dice que sí, perfectamente. Brody entonces comenta que se tomará un tiempo fuera de casa y lejos de Jessica, quien se estaba acostando con otra persona.

Ambos acaban llegando a un bar donde empiezan a beber otra vez y a jugar al billar. Cuando Nick se ausenta para pedir en la barra, un hombre se acerca para hablar con Carrie y ella comenta acerca del tatuaje de "88" de su brazo, una clara referencia al nazismo, señalando que el hombre y sus amigos forman parte de la Nación Aria.

1x07 - The Weekend 2.png

Carrie y Brody en el bar.

Carrie empieza a meterse con el hombre y Brody se acerca para comprobar si todo va bien. El hombre pierde la paciencia y trata de golpear a Carrie, pero Nick le derriba antes de que pueda hacerlo. Los dos corren hacia fuera y huyen en el coche dejando a los nazis atrás y riéndose.

Brody pregunta a donde pueden ir y ella propone que se dirijan a una cabaña en medio del campo que pertenece a ella y a su familia, donde pueden pasar la noche.
En casa, Jessica les corta el pelo a los niños y Dana pregunta por su padre. Jess le dice que se está tomando el fin de semana fuera y Dana se acaba indignando otra vez y juzgándola por haber estado con Mike, de modo que acaba siendo castigada por su madre.

En la CIA, Saul informa a Estes de que ha obtenido cierta información acerca de Aileen: una mujer con su descripción ha sido vista en Beaumont comprando un billete solo de ida a México. Estes afirma que los agentes en Texas podrán interceptar el autobús, pero Saul le dice que quiere ir personalmente ya que la entiende y si viaja junto a ella, es capaz de hacer que ella hable.

1x07 - The Weekend 3.png

Brody y Carrie fuera de la cabaña.

Al atardecer, Brody y Carrie llegan a la cabaña, pero ella no es capaz de encontrar la llave y llama a Maggie para preguntar. Al oírla, Maggie se preocupa por ella ante la posible falta de medicamentos y por sonar como si estuviera borracha. Le pide que se pase mañana a por los medicamentos y, finalmente, le recuerda donde esconden la llave. Carrie entra en la cabaña y, como Brody sigue esperando fuera, aprovecha para sacar un revólver y cargarlo con munición. Con una expresión de tensión en su rostro, suspira y posteriormente sale a reunirse con Nick, quien está contemplando una estrella en el cielo.

"Te preguntaría lo que quieres pero, ¿cómo sabré si estás diciendo la verdad?" pregunta Carrie, bromeando y refiriéndose a la prueba del polígrafo al recordar lo que él dijo acerca de no ser infiel. "Y horas antes estaba encima de ti," comenta él. Ella le pregunta si aprendió a engañar al polígrafo durante su cautiverio y él responde que a veces tuvo que mentir para sobrevivir. Luego, ambos se besan brevemente riéndose y entran en la cabaña, donde continúan y empiezan a desvestirse.

1x07 - The Weekend 4.png

Saul y los federales capturan a Aileen.

En Nuevo Laredo, Aileen se baja del autobús pero no tiene tiempo de hacer nada ya que un grupo de federales le esperan con sus armas preparadas. "Hola, Aileen," dice Saul al aparecer, indicando que será su transporte. Momentos después, Saul conduce por la carretera con Aileen en el coche mientras son seguidos desde lejos por un coche del FBI. Saul le señala que el viaje es largo y que ambos podrían hablar para mejorar su situación al llegar, pero ella permanece callada.
Carrie y Brody se despiertan y se sientan juntos en el mirador cercano al río. Él cree que debería llamar y regresar a casa y ella está de acuerdo, pero siguen allí apreciando el paisaje.

Mientras conducen por Greenville, Texas, Saul sigue buscando la forma de hacer hablar a Aileen mencionando el asesinato de Faisel y el hecho de que ahora estén buscando a ella, que está a salvo mientras esté en aquél viaje con él. "¿Cuál era el plan, Aileen?" pregunta Saul, tratando de saber el motivo de la compra de la casa y el posible plan B de los terroristas y prometiendo mantenerla a salvo. "Y una mierda," contesta ella al fin.

1x07 - The Weekend 5.png

Carrie y Brody en el mirador.

Saul menciona un par de palabras en árabe y empieza a hablar acerca de su vida, revelando lo que sabe sobre ella. Al oírle hablar acerca de Faisel, Aileen se entristece. Saul continúa y ella empieza a hablar también, diciendo que Raquim tenía un caballo y ambos solían cabalgar juntos. "No me conoces," dice ella finalmente.

Mientras, Carrie y Brody se dan un paseo por el campo y ella confiesa que perdió a alguien durante su estancia en Bagdad, el traductor de su equipo, a quien colgaron de un puente mientras trataba de protegerla. Nick comenta lo difícil que es encontrar a personas para poder hablar de lo que han visto fuera y que es como si su mujer no entendiese quien es él actualmente. Brody afirma además que estando con Carrie es la primera vez que tiene algo de paz desde su regreso al país y ella piensa lo mismo. "¿Vamos a intentarlo sobrios?" pregunta él.

En casa de los Brody, Dana y su grupo de amigos beben cerveza y fuman en la parte de fuera jugando a un juego de decir nombres de personas. Cuando uno de ellos dice "Mike", Dana se detiene quedándose seria. Sus amigos proponen salir de allí pero ella recuerda que está castigada. De repente, al levantarse para coger más cerveza, se choca con el vidrio del salón y se hace un corte en el brazo.

1x07 - The Weekend 6.png

Saul y Aileen en el restaurante.

Por la noche, en Munford, Tennessee, Saul y Aileen se paran en un restaurante de carretera para comer algo. Saul sigue intentando hacer que se abra y ella empieza a hablar más. Él empieza a hablar sobre su padre, con quien ella evita contactar. "Está preocupado por ti," comenta Saul, pero ella cree que solo está preocupado por lo que van a pensar sus amigos. Saul señala lo serio que es aquello y le recuerda que podría acabar con una pena de muerte, pero Aileen no entiende por qué le importa tanto.
Ella menciona una ocasión en que su padre descubrió a ambos cabalgando juntos, algo que no le gustó, y Saul deduce que Faisel pudo ser la razón de que la enviasen a un internado.

En casa de los Brody, Mike termina de colocar una gran tabla de madera en el hueco del cristal roto y Jessica llega con Dana, a quien le han puesto diecinueve puntos de sutura. Al quedarse solos, Jessica comenta a Mike lo complicadas que están las cosas y que le gustaría que todo fuese sencillo.

1x07 - The Weekend 7.png

Carrie y Brody en la cabaña.

"Te echo de menos," le dice a Mike. Los dos empiezan a besarse, pero son interrumpidos cuando Chris llama a su madre y Dana sale de la habitación. Mike afirma que debería haber paz por allí y Dana le contesta que él ayudaría si se mantuviese alejado. "No hay sitio para mi padre cuando estás aquí."

En la cabaña, Carrie y Brody preparan la cena con un silencio peculiar y acaban riéndose de la situación, insistiendo en no beber durante la noche. Ante la chimenea, Carrie le quita la camiseta y observa las violentas cicatrices que tiene de su cautiverio, a las que acaba acariciando. Ella también se quita la camiseta y empiezan a besarse, pasando luego a tener sexo otra vez.

Por la madrugada, Carrie se despierta sorprendida al ver a Brody sufrir teniendo pesadillas relacionadas con su experiencia traumática. Él pregunta repetidamente por "Issa", diciendo "Issa, ¿dónde estás?" y "¡Issa, no!", momento en que se desiperta. Carrie trata de tranquilizarle diciéndole que todo está bien.

1x07 - The Weekend 8.png

Saul y Aileen en Calliope.

Al día siguiente en Calliope, Indiana, Saul conduce por un camino de tierra hasta que se detiene para enseñarle a Aileen el sitio en el que creció, en el que había cuatro familias judías. Como la sinagoga más cercana estaba lejos, se reunían en aquella estructura de madera para rezar. Saul empieza a hablar acerca de su pasado, algo similar al de Aileen: sus padres se trasladaron allí dándole órdenes estrictas de no integrarse con los demás. A pesar de seguirlas al pie de la letra, Saul no lo hacía felizmente ya que siendo un niño, no quería estar solo.

Aileen le escucha y nota que él tuvo una infancia bastante complicada. Saul le dice que cree que ella se enfadó tras enamorarse de un chico que ahora ya no está, y sólo quiere ayudarla a pasar por ello.

Carrie se despierta y se dirige la cocina diciéndole a Nick que no tiene ningún té Yorkshire Gold por allí. "¿Cómo sabes el té que bebo?" pregunta Brody, haciendo que Carrie se dé cuenta del error que acaba de cometer. "Probablemente lo bebiste en Langley," responde ella en un intento de zafarse. Ella sale a por leña mientras él se queda pensativo.

1x07 - The Weekend 9.png

Aileen con el dibujante.

Conforme se acercan a Washington D.C., Aileen pregunta a Saul por sus problemas en casa. "Solo el amor de mi vida saliendo por la puerta," responde él, añadiendo que espera que no sea para siempre. Aileen pregunta por el cuerpo de Raquim y en cuanto él menciona que probablemente esté en una morgue, ella se entristece mucho, diciendo que habría querido un entierro musulmán. "Si nadie lo reclama, será enterrado en una fosa común," informa Saul, haciendo que ella empiece a llorar.

En la comisaría de policía de Wyatt (Virginia Occidental), Saul llama a Estes para informarle de que ha logrado hacer un trato con Aileen y de que necesitan a alguien subido al techo de la casa cercana al aeropuerto. Saul le explica que todo lo que Aileen tenía eran órdenes para comprar la casa y seguir a lo suyo hasta la llegada de un visitante, que se produjo el lunes. Ella al parecer no tiene ningún nombre, pero sabe que es americano y está describiendo su apariencia para un retrato robot. Al parecer, el hombre no dijo una palabra y simplemente subió al techo, donde pasó alrededor de una hora haciendo algo.

1x07 - The Weekend 10.png

Brody con el revólver de Carrie.

En la cabaña, Carrie regresa con leña y Brody le dice que no bebió ningún té en Langley. Eso no ha sido un golpe de suerte," le dice Brody, afectado. Él pregunta si ella le estuvo espiando y deduce que por eso ambos se han encontrado "sin querer" en el grupo de apoyo y ella le pasó su número. Carrie se defiende diciendo que ese es su trabajo. Al tratar de presionarla, Carrie se dirige a la puerta pero él se lo impide, sacándose el revólver que ha encontrado dentro. "¿Buscabas esto?"
Carrie confiesa que minutos antes de ser ejecutado, un fabricante de bombas de Abu Nazir le dijo que un prisionero de guerra americano se había convertido y regresaría a casa para un atentado. Nick se indigna pensando que la CIA sospecha que él trabaje para al-Qaeda, pero Carrie afirma que ella es la que lo sospecha. Para demostrar que es inocente, Brody pone el arma en la mesa y le pide que pregunte lo que quiera.

1x07 - The Weekend 11.png

Carrie cuestiona a Nick.

En primer lugar, ella pregunta si él pasó la cuchilla de afeitar a Afsal Hamid. "No, pero ojalá," responde él. Continuando, ella pregunta quien es Issa y él afirma que era un guardia que le trataba bien. "¿Qué es lo que pasa en tu garaje?" pregunta ella, recordándole que entra allí muy tarde por la noche y muy temprano por la mañana. Él revela que lo hace para rezar, y entonces ella pregunta por los movimientos que hace con los dedos al ver que los repite una vez más. "Es un hábito, cuando no tengo mi rosario," confiesa, revelando que es musulmán ya que tenía que aferrarse a algo siendo prisionero.

Por último, ella pregunta por Tom Walker y él confiesa que él fue el que le mató cuando le amenazaron para golpearle hasta que muriese. Brody también revela que en realidad sí conoció a Abu Nazir, y que mintió a la CIA por que se avergonzaba de haber aceptado la ayuda y el afecto de Nazir.

1x07 - The Weekend 12.png

Galvez observa la línea de visión.

Mientras, Estes hace que Galvez se suba al tejado de la casa y observe para ver si descubre lo que pasó allí. Galvez le informa de que lo único que ve es que está bastante limpio, con lo cual el sospechoso habría limpiado el lugar. Saul le indica para que mire hacia el aeropuerto buscando líneas de visión de objetivos y Danny acaba viendo la zona de aterrizaje para Marine Uno, a una distancia buena para un francotirador experto. Saul pide a David que le envíe una foto de Brody para que Aileen la mire.
En la cabaña, a pesar de que Nick tenga una respuesta para todo, Carrie sabe que un prisionero de guerra americano se ha convertido y tiene que ser él ya que no hay otro. Saul la llama por móvil conforme Brody se marcha y ella lo coge: Saul le dice que era cierto que un prisionero se había convertido, pero Aileen ha identificado a Tom Walker, que sigue vivo y ahora es un terrorista.

Carrie corre tras Brody para decirle que se equivocaba y que lo que han compartido ha significado algo, pero él se marcha enfadado. Quedándose sola, Carrie empieza a llorar. Al anochecer, Brody vuelve a su casa y observa acostados a Chris, Dana y Jessica (que sigue despierta y escucha la puerta, aunque no reacciona). Acto seguido, Brody se dirige al salón, se sienta en el sofá y llora.

Reparto Editar

Actores principales Editar

Actores invitados Editar

Co-estrellas Editar

Análisis Editar

Enlaces externos Editar


Episodios de la primera temporada
#01 "Pilot" #07 "The Weekend"
Temporada 1.jpg
#02 "Grace" #08 "Achilles Heel"
#03 "Clean Skin" #09 "Crossfire"
#04 "Semper I" #10 "Representative Brody"
#05 "Blind Spot" #11 "The Vest"
#06 "The Good Soldier" #12 "Marine One"

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar